after overcoming my disappointment over the fact that shopsite does not save
payment information if the generic payment options are used, I have
continued to streamline the wording in german. I am currently walking
through every chain of actions the customer can take in the registration,
editing, and preferences screens...
I am currently arrived at the screen where I have send myself an email with
the "forgot password" function, have clicked at the in the email contained
link, answered my challenge question and I am now reading on the screen that
allows me to set the new password:
------------------------------
Neues Passwort
With the "New Payment Type" selected you must also select the manual
shipping fields.
Neues Passwort [ ]
Passwort Wiederholung [ ]
[Abschicken] [Abbrechen]
-------------------------------
What the heck has the "With the new payment type ...." sentence to do there
in this context?? I have located the field in ->Preferences ->Store
Text ->Shopping Cart and I can change it into: "Please enter your new
passwort here", but I cannot find the location in the CR template where I
can remove this field (which is obviously completly wrong here) from the
page.
I am worried that, if I change the meaning of the field in the back office,
that the text is used in another context, where is does not make any sense
if set to "Please enter your new password here".
HELP!
Now as I have written this bis of text, I have entered the new password and
clicked on submit, as the session seems to have expired, I get the message
"No customer record" in english, but I cannot located the field in the
back-office where to set this into german?!
A smaller call for help! here as well
Thank you and best regards,
Niko