by Jim » Fri Sep 30, 2011 3:10 pm
It was originally configured so you could copy a ShopSite template and give it the same name. We had lots of complaints that their store no longer worked and they couldn't get back to the ShopSite template because it was being overridden by the copy. So it was decided that the best solution was to force the user to know what they were doing when they wanted to modify a template, thus the copy to a new name, then copy again to get the ShopSite template name if that is what they wanted.
Yes, once it has been renamed back to the ShopSite name you can just click and edit it. But remember that that is the file now being used, so make sure you don't leave it in a buggy state or your store may not function correctly.
You are correct, if you just modify some of the template files and a new release modifies something that uses the part you modified, it could cause problems in the store. If you are making a number of changes it would be better to create your own template and include files, etc so an upgrade isn't going to affect them.