If you are using the real-time UPS integration in ShopSite, then you are correct. ShopSite does not store the UPS rates, it gets them directly from the UPS servers when items are added to the cart, so it should be whatever latest rates that UPS provides.